1 00:00:07,192 --> 00:00:11,783 A hóhér éjszakája 2 00:02:10,808 --> 00:02:12,706 Kérlek Irén, figyelj 3 00:02:12,707 --> 00:02:15,013 el akarom mondani hogy mindvégig az Ön oldalán 4 00:02:15,014 --> 00:02:16,875 nem is lehetett volna jobb 5 00:02:16,884 --> 00:02:20,655 Mit vártál, már majdnem tökéletes! Találtál egy ékszert, 6 00:02:20,656 --> 00:02:23,133 egy olyan nő, mint én nem is lehetett más 7 00:02:23,327 --> 00:02:26,405 Egy üveg pezsgő, a tiéd születésnapja nem kevesebbet érdemel Apa 8 00:02:26,406 --> 00:02:28,823 Ez nem egy Dom Perignon, de elviszem 9 00:02:28,824 --> 00:02:33,344 Dom Perignon túl sok a tartományi hencegő, mint Dr. Arranz 10 00:02:33,345 --> 00:02:36,793 Hölgyem, hála az álmatlanságnak éjszakák szent feleségemtől 11 00:02:36,794 --> 00:02:38,771 Ünnepelt lettem mostani sebész 12 00:02:38,772 --> 00:02:41,239 fél évszázadot fordult öreg és nem is lehetne boldogabb 13 00:02:41,240 --> 00:02:43,398 Ez nagyszerű apa, csodálatos 14 00:02:56,804 --> 00:02:58,192 Imádnivaló nők vannak az életemben, 15 00:02:58,193 --> 00:02:59,995 bár néha azt gondolom, hogy túlságosan kényeztess engem 16 00:02:59,996 --> 00:03:03,599 Csak ma estére, 50 éves lesz egy kivételt érdemlő alkalom 17 00:03:03,600 --> 00:03:06,127 de utána az leszel ehhez szigorú diétát 18 00:03:06,128 --> 00:03:07,584 kibírtam 20 év mártíromság, 19 00:03:07,585 --> 00:03:09,055 Erre gondolok a házasságra 20 00:03:09,090 --> 00:03:11,471 Apa, muszáj vigyázz a koleszterinre 21 00:03:11,472 --> 00:03:12,647 És fogyni 22 00:03:12,648 --> 00:03:15,311 Imádnivaló nők? A szörnyek az, ami vagy 23 00:03:28,857 --> 00:03:30,606 14.600 uram 24 00:03:41,194 --> 00:03:42,982 - Itt vagy - Köszönöm 25 00:03:51,368 --> 00:03:55,495 - Állat! - Gyerekek manapság! 26 00:03:56,244 --> 00:03:58,056 - Megkaptad a sampont? - Igen 27 00:04:12,258 --> 00:04:16,867 Láttad, ki a pénz a szamár és két finom ribanc 28 00:04:18,131 --> 00:04:21,553 Figyeld őket tovább, derítsd ki, hol élnek és tájékoztatnak 29 00:04:21,554 --> 00:04:22,988 Ha végeztél menj a fekete bagolyhoz, 30 00:04:22,989 --> 00:04:25,387 talán szerencsénk lesz és jó éjszakát 31 00:04:25,388 --> 00:04:29,115 Egyetértek Ralph, azok a csajok is sokat azért a rohadt szarért 32 00:04:29,116 --> 00:04:32,884 Meglesznek önmagunk egy szuper dooper buli 33 00:04:59,285 --> 00:05:01,127 Gratulálok apa, szeretlek 34 00:05:01,128 --> 00:05:02,880 Köszönöm, én is szeretlek 35 00:05:03,975 --> 00:05:07,143 Hugo, te vagy a legjobb amit az élet adott nekem 36 00:05:07,810 --> 00:05:10,719 és arra számítok, hogy nálad leszek oldalra, amikor eléri a 100-at 37 00:05:12,142 --> 00:05:15,726 Rendben srácok, elég pépes cucc, itt az ideje a pirítósnak 38 00:05:22,610 --> 00:05:24,132 Lássuk, mit gondol 39 00:05:37,784 --> 00:05:39,956 Csodás, köszönöm Irene 40 00:05:39,957 --> 00:05:43,388 Ezt tudatnom kell veled több mint 100 éves 41 00:05:44,099 --> 00:05:45,772 Elemi, kedves Watson 42 00:05:45,773 --> 00:05:50,690 Most még ez is megfelel neked Sherlock Holmes féltékeny lenne 43 00:05:51,412 --> 00:05:54,788 És most a lányodtól Mr. nyomozó, egy kis zene 44 00:05:55,638 --> 00:06:00,963 Lássuk, kitalálom: Mozart? Bach? Vivaldi? Michael Jackson? 45 00:06:00,964 --> 00:06:03,695 Nem? Hát lássuk 46 00:06:13,913 --> 00:06:16,180 Leonard Cohen, én is szeretem őt 47 00:06:19,447 --> 00:06:21,350 Jó estét 48 00:06:21,351 --> 00:06:26,517 Milyen gyengéd jelenet, anya, apa és baba mind összebújva 49 00:06:26,518 --> 00:06:29,108 Ne mozdulj, tartsd meg 50 00:06:29,109 --> 00:06:34,221 Mozgassa az ujját, csak a ujj, és már történelem 51 00:06:34,222 --> 00:06:37,357 A kibaszott gazdagok, ők mindig úgy esznek, mint a királyok 52 00:06:37,358 --> 00:06:40,224 Fiúk, tudjátok mit tennék? tenni ezekkel a rohadékokkal? 53 00:06:40,225 --> 00:06:42,233 Mi az a Lola? 54 00:06:42,234 --> 00:06:45,865 Kiragasztanám ezeket a sörösdobozokat elegáns szamaraikban 55 00:06:45,866 --> 00:06:48,572 Mit akarsz tőlünk? mit akarsz? 56 00:06:48,573 --> 00:06:49,932 Nem sok seggfej, 57 00:06:49,933 --> 00:06:53,787 csak az összes készpénz rajtad és a sluts ékszereidet 58 00:06:53,788 --> 00:06:56,712 Rendben, adunk mindenünk, amink van, 59 00:06:56,713 --> 00:06:58,783 csak kérlek, ne bánts minket 60 00:06:58,784 --> 00:07:01,347 Megegyeztünk, lássuk az árut 61 00:07:01,348 --> 00:07:03,994 és hagyjuk a verést még egy napra 62 00:07:03,995 --> 00:07:05,802 Az ékszerek a hálószobában vannak 63 00:07:06,761 --> 00:07:09,817 Spark, Rambo, menj vele 64 00:07:15,931 --> 00:07:17,944 Maradj nyugodtan 65 00:07:23,612 --> 00:07:24,815 Mi ez? 66 00:07:26,179 --> 00:07:27,480 Ez a kurva? 67 00:07:27,481 --> 00:07:32,695 Istenemre, esküszöm mindenünk van a házban 68 00:07:32,696 --> 00:07:34,895 Hány éves vagy ribanc? 69 00:07:34,896 --> 00:07:36,351 nem értem 70 00:07:36,352 --> 00:07:38,768 40 felett fogadok, de még mindig dögös vagy 71 00:07:38,769 --> 00:07:42,700 Természetesen minden, amit ti gazdagok tehetnek vigyázz magadra, smink, krémek 72 00:07:43,456 --> 00:07:46,402 Igen, ti emberek sminkeltek újszülöttek közül 73 00:07:46,403 --> 00:07:48,154 és törölje át a fenekét 74 00:07:48,190 --> 00:07:51,261 Így a férjed szereti a lyukat 75 00:07:51,262 --> 00:07:54,069 És mi is, ugye Spark? 76 00:07:54,070 --> 00:07:56,302 Kérlek, ne bánts, kérlek! 77 00:07:56,303 --> 00:07:59,781 Majd meglátod milyen egy igazi férfi 78 00:08:20,584 --> 00:08:22,634 A kollégánk töltik az idejüket, 79 00:08:22,635 --> 00:08:25,708 mit gondolsz csinálnak? 80 00:08:25,709 --> 00:08:29,699 A kurva úgy néz ki, mint egy ribanc valószínűleg valamilyen intézkedést kért 81 00:08:29,700 --> 00:08:33,451 Mit mondasz, köcsögök, mit mondasz? 82 00:08:33,452 --> 00:08:37,483 Nem tudod kitalálni a shitface-t, vagy rajzolnom kell neked egy képet? 83 00:08:37,803 --> 00:08:43,218 Gondolom a verés után mi adtam neked, a vezetékeid keresztbe kerültek 84 00:08:48,447 --> 00:08:51,215 Az... ez az én asszonyom! 85 00:08:52,916 --> 00:08:54,127 Mik azok a kártyák végzett vele? 86 00:08:54,128 --> 00:08:56,682 Figyelj kakasszar, elegem van belőled. 87 00:08:56,683 --> 00:08:59,434 Még egy szó, és fújok ki az agyad 88 00:09:01,633 --> 00:09:03,002 Ez minden, amit találtunk 89 00:09:03,898 --> 00:09:07,005 Milyen szégyen, legalábbis mi kiveszi a húsából 90 00:09:07,006 --> 00:09:09,240 Igyál egy kis amfetamint ember 91 00:09:09,241 --> 00:09:11,588 - Szukák fiai! - Ez az éjszaka még csak most kezdődött 92 00:09:11,589 --> 00:09:13,483 Gyilkosok! 93 00:09:15,387 --> 00:09:18,596 Lola, menj a konyhába és készíts egy jó vacsorát, 94 00:09:18,597 --> 00:09:21,812 ünnepelni fogunk ez a kurva utolsó születésnapja 95 00:09:21,813 --> 00:09:23,973 Gyilkosok! Köcsögök! 96 00:09:29,410 --> 00:09:31,868 Szukák fiai! Szukák fiai! 97 00:09:48,455 --> 00:09:51,903 - Ez nem volt rossz játék - Nem, Ralph, egyáltalán nem 98 00:09:51,904 --> 00:09:55,031 És most? mit csinálsz most van kedve hozzá? 99 00:09:55,032 --> 00:09:58,310 Csontozva ezt, addig dugja, amíg nem fáj 100 00:09:58,311 --> 00:10:01,886 Ne nyúlj a lányomhoz köcsögök, ne nyúljatok hozzá! 101 00:10:04,175 --> 00:10:06,438 Spark, gyere segíts 102 00:10:12,737 --> 00:10:15,548 mit fogsz csinálni? 103 00:10:16,170 --> 00:10:18,534 Ehhez nincs szükségem érzéstelenítésre, 104 00:10:18,535 --> 00:10:21,254 Meg fogom mutatni, hogy én a jobb fűrészcsontok, mint te 105 00:10:22,098 --> 00:10:23,885 Szikra, a kés 106 00:10:23,886 --> 00:10:26,257 Rambo 107 00:10:28,106 --> 00:10:29,353 tartsa le 108 00:10:32,401 --> 00:10:34,633 Végleg bezárom 109 00:10:54,778 --> 00:10:57,468 És most itt az ideje neked hogy valami értékes szórakozást 110 00:10:57,469 --> 00:11:01,251 Tényleg csinálunk egy számot azon a nagy cinegényen ott 111 00:11:12,839 --> 00:11:15,478 Apád vért köp mint egy disznó, 112 00:11:15,479 --> 00:11:19,370 Nem tetszene, ha elvérzik kint, mielőtt a játék véget ért 113 00:11:19,371 --> 00:11:22,995 Egy pillanat fiúk, metál zene 114 00:13:41,923 --> 00:13:45,063 És miután megerőszakoltak és gyilkoltak anya és lánya, 115 00:13:45,064 --> 00:13:48,417 Dr. Arranz csodával határos módon életben maradt 116 00:13:48,418 --> 00:13:50,547 de soha többé nem fog megszólalni 117 00:13:50,548 --> 00:13:53,988 A gengszterek, akik majdnem megtámadták gyökerénél fogva kitépte a nyelvét 118 00:13:53,989 --> 00:13:57,509 és bár ironikusnak tűnik, ez szerencsés volt 119 00:13:57,510 --> 00:13:59,328 Valószínűleg nem végeztek vele 120 00:13:59,329 --> 00:14:01,417 mert azt hitték elvérzett 121 00:14:01,418 --> 00:14:05,105 Szörnyű, Irene és a szegény lány úgy haldoklik 122 00:14:05,106 --> 00:14:08,667 Elvira, sajnálom, hogy így kellett lennem aki rossz hírt közöl 123 00:14:08,668 --> 00:14:11,802 de ha Olga elment, megtehettem csak veled lépj kapcsolatba 124 00:14:11,803 --> 00:14:13,255 Amikor a főnököm nyaralni megy 125 00:14:13,256 --> 00:14:15,673 megvan az a rossz szokása, hogy nem mondja hová megy 126 00:14:15,674 --> 00:14:19,039 Azt mondja, ez az egyetlen út tud pihenni és igazán pihenni 127 00:14:19,040 --> 00:14:22,463 Ismered őt, az évek teltek egyre függetlenebbé tette 128 00:14:22,464 --> 00:14:25,504 Nagyon zaklatott lesz amikor ezt hallja, 129 00:14:25,505 --> 00:14:26,602 nagyon szerette az Arranzot 130 00:14:26,603 --> 00:14:28,749 Te is jó barátjuk vagy, igaz? 131 00:14:28,750 --> 00:14:32,612 Igen, ismerem őket, mióta dolgozom a King's Way büfében, 132 00:14:32,613 --> 00:14:36,796 nagyon jó emberek voltak és nagyon törődtem velük 133 00:14:38,119 --> 00:14:39,664 Bocsáss meg Elvira! 134 00:14:39,665 --> 00:14:45,616 de észrevettem, hogy van egy bizonyos gyengeség Hugo számára, 135 00:14:46,233 --> 00:14:47,447 tévedek? 136 00:14:48,050 --> 00:14:52,279 Ez igaz, és én mélységesen sajnálom, hogy ez a katasztrófa érte 137 00:14:52,280 --> 00:14:54,610 Természetesen, de az a benyomásom 138 00:14:54,611 --> 00:14:58,802 hogy senki sem tudna segíteni neki elfelejteni, ha ilyesmi lehetséges lenne, 139 00:14:58,803 --> 00:15:00,626 spórolj magadnak 140 00:15:20,929 --> 00:15:24,522 Kérlek, ne bánts, könyörgöm 141 00:15:25,963 --> 00:15:28,675 Átmegyek, esküszöm 142 00:15:28,676 --> 00:15:31,973 Tronco, ez csak egy baráti találkozó 143 00:15:31,974 --> 00:15:33,576 Szóval át fogsz jönni, elhiszem 144 00:15:33,577 --> 00:15:36,932 Figyelmeztettelek, barom, senki nem vacakol velünk 145 00:15:36,933 --> 00:15:41,059 Nem, adj még egy esélyt, még egy esélyt kérek! 146 00:15:42,434 --> 00:15:46,946 Szép fiú vagy, kár, hogy csirke vagy 147 00:15:46,947 --> 00:15:49,118 Jó napot uraim 148 00:15:49,119 --> 00:15:51,513 - Jó napot - Jó napot 149 00:15:51,514 --> 00:15:54,980 Hát jó, a mi javunk barátja jött a találkozóra 150 00:15:54,981 --> 00:15:57,407 Igen, persze, én... 151 00:15:57,408 --> 00:15:59,320 Az a rossz, hogy tartozol nekem sok pénz, 152 00:15:59,321 --> 00:16:01,415 ló drága szokás 153 00:16:01,416 --> 00:16:03,743 és elfogyott a hiteled 154 00:16:03,744 --> 00:16:08,086 - Szar dolog nem fizetni - Fizetek, esküszöm 155 00:16:08,087 --> 00:16:10,294 Fizetek, esküszöm 156 00:16:10,295 --> 00:16:13,995 Példát kell mutatnom tehát a többi ügyfél 157 00:16:13,996 --> 00:16:17,131 tudja, hogy nem hogy kicsinálják 158 00:16:17,558 --> 00:16:21,852 Lola, játssz egyet viccek vele 159 00:16:25,719 --> 00:16:29,482 hajrá ember, mutasd meg a világod 160 00:16:34,867 --> 00:16:37,351 A világod nagyon kicsi testvér 161 00:16:37,352 --> 00:16:40,807 Összeszarja magát a félelmében, világát fel kell rázni 162 00:17:20,872 --> 00:17:23,939 Hugo, hallasz? Én vagyok az, Elvira 163 00:17:26,291 --> 00:17:28,966 Nem tudod, mennyire sajnálom mindenért, ami történt 164 00:17:30,932 --> 00:17:33,808 Hugo, bármit megadok neked feltétel nélkül szüksége van 165 00:17:33,809 --> 00:17:37,472 Olga kint van, de ne aggódj, hamarosan visszajön 166 00:17:37,473 --> 00:17:40,977 és tudod, hogy tudsz számolni testén és lelkén, 167 00:17:40,978 --> 00:17:43,073 tudod mennyi törődik veled 168 00:17:44,858 --> 00:17:49,226 Nagyon erős vagy, és a született harcos. Meggyógyulsz 169 00:17:51,291 --> 00:17:52,865 Ez elég 170 00:17:54,366 --> 00:17:59,076 - Nyugtatót kapott, pihennie kellene - Persze, értem 171 00:17:59,077 --> 00:18:02,588 Mondd, rendben lesz? Képes lesz beszélni? 172 00:18:02,589 --> 00:18:05,020 Ő egy ember rendkívüli életerő 173 00:18:05,021 --> 00:18:07,924 Már majdnem meghalt sokáig, 174 00:18:07,925 --> 00:18:11,845 igazi csoda, hogy eljött idáig, de meggyógyul, 175 00:18:11,846 --> 00:18:15,172 - legalábbis fizikailag - Hogy érted? 176 00:18:15,173 --> 00:18:18,100 Attól tartok, nem lesz az ugyanez pszichológiailag is, 177 00:18:18,101 --> 00:18:21,388 a trauma túl súlyos volt 178 00:18:21,423 --> 00:18:23,708 Sok segítségre lesz szüksége mindenkitől 179 00:18:23,709 --> 00:18:27,127 Meglesz, biztosíthatlak 180 00:18:27,128 --> 00:18:29,290 Doktor úr, mikor kérdezhetem meg? 181 00:18:29,291 --> 00:18:32,418 Várom hamarosan, talán hat-hét nap múlva 182 00:18:33,268 --> 00:18:34,602 Köszönöm 183 00:18:47,229 --> 00:18:50,039 - Teljesen felépül, meglátod - Azt várom 184 00:18:50,040 --> 00:18:51,886 biztos úr, 185 00:18:51,887 --> 00:18:56,071 négy évvel ezelőtti támadók megölte az apámat és a bátyámat 186 00:18:56,072 --> 00:18:58,799 Oda mentek beváltani egy csekket a bankban 187 00:18:58,800 --> 00:19:02,166 és senki sem fogta meg az elkövetők még 188 00:19:02,167 --> 00:19:07,662 Igen, tudom, de sajnos a bűnözőket nem mindig kapják el 189 00:19:07,663 --> 00:19:09,870 Próbálok nem gyűlölni, 190 00:19:09,871 --> 00:19:13,639 de valahányszor erre gondolok, Bármire képes vagyok 191 00:19:13,640 --> 00:19:15,443 Ez ijesztő, 192 00:19:15,444 --> 00:19:18,626 azok a gengszterek még mindig vándorol az utcákon odakint 193 00:19:18,627 --> 00:19:20,747 Olga nem szeretné hallja, hogy így beszél 194 00:19:21,636 --> 00:19:25,529 Tudom, ismerem az elméleteit és sokszor vitatkoztunk, 195 00:19:25,530 --> 00:19:29,757 de akinek fizetnie kell, fizetnie kellene 196 00:19:30,540 --> 00:19:33,744 Milyen kíváncsi, érett liberális magisztrátus 197 00:19:33,745 --> 00:19:36,432 és egy fiatal konzervatív jogász 198 00:19:36,433 --> 00:19:38,347 Kíváncsi, igen 199 00:19:39,212 --> 00:19:42,474 de Olga nem megölték az apját vagy a testvérét 200 00:19:43,771 --> 00:19:45,398 Elnézést, van egy telefonhívásod 201 00:19:45,399 --> 00:19:46,903 Köszönöm. Csak egy pillanat 202 00:19:58,474 --> 00:20:00,012 Elhoztad a pénzt? 203 00:20:00,838 --> 00:20:03,028 - Nincs nálam - Nagy a szád 204 00:20:03,029 --> 00:20:05,839 - Fizetek, amikor tudok - Cobrának ez nem fog tetszeni 205 00:20:05,840 --> 00:20:08,408 Bassza meg őt és a többieket 206 00:20:08,409 --> 00:20:10,179 Mi a baj, magasan vagy? 207 00:20:10,180 --> 00:20:11,348 Megölhetsz 208 00:20:11,349 --> 00:20:14,081 de nem megyek le harc nélkül, 209 00:20:14,082 --> 00:20:16,027 dolgoznod kell! 210 00:20:18,440 --> 00:20:21,078 Meglesz egy nagy adag ma este, 211 00:20:21,079 --> 00:20:23,238 kapsz néhányat elsőrendű cucc 212 00:20:23,239 --> 00:20:26,719 Tiszta ló, a legjobb a piacon 213 00:20:26,720 --> 00:20:28,097 Ments meg! 214 00:20:40,077 --> 00:20:43,271 Egy eldobható fecskendő, nagyon díszes 215 00:20:50,090 --> 00:20:53,242 Jó utat a paradicsomi seggfejbe 216 00:22:56,290 --> 00:22:58,538 A barátaid gyógyulása szinte csodás volt 217 00:22:58,539 --> 00:23:00,049 Nagyon erős 218 00:23:02,052 --> 00:23:03,849 - Dohányozhatok? - Igen, persze 219 00:23:08,415 --> 00:23:10,528 Az állomáson volt sokszor 220 00:23:12,579 --> 00:23:14,991 Átment több száz kép, 221 00:23:14,992 --> 00:23:17,080 azt mondja, hogy nem felismerni bárkit 222 00:23:17,081 --> 00:23:18,687 de szerintem hazudik 223 00:23:18,688 --> 00:23:21,064 Nem értem, miért csinál valami ilyesmit? 224 00:23:21,065 --> 00:23:24,695 Az ő érdeke lenne fizessenek a családja gyilkosai, 225 00:23:24,696 --> 00:23:26,392 hogy elkapják és börtönbe zárják 226 00:23:26,393 --> 00:23:32,112 Igen, persze, de félek tőle nem bízik a rendőrségben vagy az igazságszolgáltatásban, 227 00:23:32,113 --> 00:23:35,673 szerinte minden van túl lassú, túl bürokratikus, 228 00:23:36,062 --> 00:23:39,770 hogy a bűnözők éppen bent vannak egy forgóajtó 229 00:23:41,728 --> 00:23:42,957 Magyarázd meg magad 230 00:23:44,658 --> 00:23:46,785 Dr. Arranz nem ugyanaz mint régen, 231 00:23:46,786 --> 00:23:49,675 Szerintem a meggyőződése helyes és rossz 232 00:23:49,676 --> 00:23:51,524 lényegesen megváltoztak 233 00:23:51,525 --> 00:23:54,046 Meggyőződésem, hogy nem fogja abbahagyni 234 00:23:54,047 --> 00:23:57,224 amíg meg nem látja azokat ami holtan tette tönkre az életét 235 00:23:57,225 --> 00:24:00,280 és ha lehetséges ő maga fogja megölni őket 236 00:24:00,281 --> 00:24:02,127 Amit mondasz abszurd biztos úr, 237 00:24:02,128 --> 00:24:04,505 Hugo tiszteli a törvényt, ő jó ember 238 00:24:04,506 --> 00:24:06,809 Ez még maam előtt volt, korábban 239 00:24:07,727 --> 00:24:12,210 Mindenesetre az lehet félelmeim nem igazolódnak be 240 00:24:13,056 --> 00:24:14,873 és a barátodnak nem lesz baja 241 00:24:14,874 --> 00:24:16,977 Senki nem fogadhatja el a törvényt a saját kezükbe, 242 00:24:16,978 --> 00:24:18,745 jogok állapotában élünk 243 00:24:18,746 --> 00:24:21,809 Vannak bíráink, serifjeink, ügyvédek, törvényhozás 244 00:24:22,531 --> 00:24:26,369 A halálbüntetés, a véradósság, bosszú, minden barbárság 245 00:24:26,370 --> 00:24:30,881 évszázadokon át lealacsonyította az emberiséget. Szerencsére a dolgok megváltoztak 246 00:24:30,882 --> 00:24:35,825 Ez igaz, de sajnos emberek vannak, akik ezt nem értik 247 00:24:35,826 --> 00:24:38,713 Megmondom, mit biztos úr! nem ők felelősek, 248 00:24:38,714 --> 00:24:43,018 ez a társadalom hibája, börtöneivel, zsákutcáival 249 00:24:43,019 --> 00:24:46,385 Adnak-e esélyt rehabilitációra? 250 00:24:46,386 --> 00:24:51,289 Középkori börtönök, megaláztatás, leépülés, betegség, 251 00:24:51,290 --> 00:24:53,464 öngyilkosság 252 00:24:54,562 --> 00:24:58,624 most mennem kell. Beszélj Hugóval, segíts neki 253 00:24:58,625 --> 00:25:01,803 - Jól ismered - Minden tőlem telhetőt megteszek 254 00:25:01,804 --> 00:25:05,499 Tudom, és ne felejtsd el megérdemli, hogy felépüljön, jó ember 255 00:25:05,500 --> 00:25:07,084 - Elkísérlek - Köszönöm Olga 256 00:28:16,025 --> 00:28:18,251 Igen, tudom, kire gondolsz, 257 00:28:18,252 --> 00:28:21,226 de már egy ideje körül járt. Várj egy pillanatra 258 00:28:21,227 --> 00:28:22,834 Mi lesz az? 259 00:28:24,271 --> 00:28:26,299 Sör? Rendben, mindjárt jön 260 00:28:27,801 --> 00:28:30,633 Manapság az kell, hogy legyen óvatos baba 261 00:28:30,634 --> 00:28:34,121 Igen, ezzel az AIDS-szel amire figyelned kell 262 00:28:41,609 --> 00:28:44,313 Sok munkám van ember 263 00:28:59,286 --> 00:29:00,953 tudni akarod hol van Gloria? 264 00:29:02,668 --> 00:29:05,913 Ő az, aki egyedül van a sarokban lévő asztalnál 265 00:29:14,651 --> 00:29:17,979 Vigyázz, ezt mondják az a csaj veszélyes 266 00:29:20,675 --> 00:29:24,200 A kolumbiaiak csütörtökön érkeznek, 267 00:29:24,201 --> 00:29:26,984 te és Rambo felveszi az árut 268 00:29:26,985 --> 00:29:29,723 Megadom a helyszínt, amikor a jön az idő. 269 00:29:29,724 --> 00:29:31,239 Ez a művelet fontos, 270 00:29:31,240 --> 00:29:33,991 Nem akarok ott lenni legyen a legkisebb hiba 271 00:29:33,992 --> 00:29:36,231 Ne aggódj főnök, minden jól fog menni 272 00:29:36,232 --> 00:29:41,430 Szarnak érzem magam, ez az asztma egy kibaszott átok 273 00:29:54,993 --> 00:29:56,653 Szükséged van ránk valami másért főnök? 274 00:29:56,654 --> 00:30:00,980 Nem, elmehetsz. Majd mi vedd fel újra a kapcsolatot hamarosan 275 00:30:00,981 --> 00:30:02,627 - Viszlát főnök - Viszlát 276 00:30:02,628 --> 00:30:06,407 viszlát.. Vigyázzatok fiúk 277 00:30:08,300 --> 00:30:11,951 Nem beszélhetek itt, vállalom te valahol máshol, Matty házában, 278 00:30:11,952 --> 00:30:14,287 olyan nekem, mint egy anya 279 00:30:16,947 --> 00:30:18,796 Tízezer lesz és egy ágy 280 00:30:30,783 --> 00:30:34,528 Szóval orvos vagy? Nagyon szeretem az orvosokat, 281 00:30:34,529 --> 00:30:37,766 fiatal koromban volt egy pasi, aki nőgyógyász volt. 282 00:30:37,767 --> 00:30:39,952 A szegény ember meghalt a leghülyébb módon, 283 00:30:39,953 --> 00:30:42,107 megcsúszott az utcán és szétvágta a fejét 284 00:30:42,756 --> 00:30:44,222 Tragédia volt, 285 00:30:44,223 --> 00:30:46,598 azóta is úgy gondolom magam özvegy, mint te 286 00:30:46,599 --> 00:30:49,376 Sok férfi járt már az életemben és az ágyam, 287 00:30:49,377 --> 00:30:51,457 de egyik sem olyan, mint az én Gáspárom 288 00:30:51,458 --> 00:30:54,672 A szegény ember meghalt, és nem lenézni bárkit, 289 00:30:54,673 --> 00:30:58,634 de igazi férfi volt 290 00:31:02,211 --> 00:31:05,457 Nos, bár özvegy vagy te sem nézel ki rosszul 291 00:31:05,458 --> 00:31:08,841 Tudja, doktor úr, emlékeztet én Brando a Keresztapatól 292 00:31:08,842 --> 00:31:11,825 Két dióval az arcodban, mint azt mondják, annak a rohadéknak volt 293 00:31:11,826 --> 00:31:16,945 pont úgy néznél ki, mint ő. Szegény ember most egy pillangó, 294 00:31:16,946 --> 00:31:19,809 biztos nagy mellei vannak, mint én 295 00:31:20,412 --> 00:31:24,076 Gloria drágám, készíts nekem egy harapnivalót, Nagy étvágyam lett 296 00:31:24,077 --> 00:31:26,301 és ezt szeretném felajánlani ember valamit, szeretem őt, 297 00:31:26,302 --> 00:31:28,511 igazi úriembernek tűnik 298 00:31:29,537 --> 00:31:32,501 Minden benne van fagyasztó, akár füstölt lazac 299 00:31:42,417 --> 00:31:45,206 Szereted az operát? Imádom, 300 00:31:45,207 --> 00:31:48,337 főleg Verdi. Pihentető, tudod? 301 00:31:49,992 --> 00:31:51,778 Imádom az összes lányomat mintha lányok lennének, 302 00:31:51,779 --> 00:31:53,653 de Gloria a kedvencem, 303 00:31:53,654 --> 00:31:58,344 aranyszíve van és az is nagyon hűséges, bármelyik férfit boldoggá tenné 304 00:32:03,049 --> 00:32:06,513 Tudod, hogy ez egy kor a különbség nem fontos 305 00:32:06,514 --> 00:32:09,178 és egyúttal azt nem jó a férfiaknak egyedül lenni 306 00:32:10,346 --> 00:32:13,577 Bocsáss meg, Javíthatatlan párkereső vagyok 307 00:32:13,578 --> 00:32:16,377 és már látja az a szemét Rambo, 308 00:32:16,378 --> 00:32:19,176 nagyobb doppingoló, mint Ben Johnson 309 00:32:19,177 --> 00:32:23,033 Megcsalja, veri őt szerencsétlenné teszi 310 00:32:23,034 --> 00:32:27,848 és én, mit tehetek? nem tudok csinálj bármit, csak maradj csendben 311 00:32:30,619 --> 00:32:35,625 Bassza meg, ő az, ez az Rambo. Ismered őt? 312 00:32:38,358 --> 00:32:40,331 Istenem, az az ember egy kígyó. 313 00:32:40,332 --> 00:32:44,067 Nem tudom, mi van nálad tenni vele 314 00:32:44,068 --> 00:32:47,963 de vigyázz, légy nagyon óvatos 315 00:32:49,263 --> 00:32:52,691 Valahol azt olvastam Woody Allen ezt mondta: 316 00:32:52,692 --> 00:32:57,567 "Nem arról van szó, hogy félek a haláltól, csak én nem akarok ott lenni, amikor megtörténik" 317 00:32:57,568 --> 00:32:59,061 értesz engem? 318 00:33:09,709 --> 00:33:11,069 Gyere be Olga 319 00:33:12,094 --> 00:33:13,176 Kérem, üljön le 320 00:33:14,014 --> 00:33:16,096 - Szia Enigo - Jó napot 321 00:33:18,496 --> 00:33:20,528 Íme a teljes dosszié 322 00:33:20,529 --> 00:33:23,632 Az adatok kimerítőek, minden ellenőrizve és garantált 323 00:33:23,633 --> 00:33:27,660 Meglátod, ez a valóság a börtöneink szörnyű 324 00:33:27,661 --> 00:33:28,647 Megteszem, amit tudok 325 00:33:28,648 --> 00:33:30,962 Velasco szenátor, igen, azok bűnözők, 326 00:33:30,963 --> 00:33:32,746 de ők is emberek, 327 00:33:32,747 --> 00:33:34,589 rosszabbul bánnak velük, mint az állatokkal 328 00:33:34,590 --> 00:33:36,495 Változtatni kell a rendszeren, 329 00:33:36,496 --> 00:33:39,574 adj nekik egy igazi esélyt rehabilitálni kell 330 00:33:39,575 --> 00:33:41,526 Elég a képmutatásból 331 00:33:44,114 --> 00:33:46,837 Olga, tudod, hogy állnak a dolgok 332 00:33:46,838 --> 00:33:52,725 Rablások, támadások, nemi erőszak, gyilkosságok, az emberek nagyon idegesek 333 00:33:52,726 --> 00:33:55,175 Az emberek fegyvereket vásárolnak, 334 00:33:55,176 --> 00:33:58,791 a boltosok elfogadják a törvényt a saját kezükbe, félnek 335 00:33:58,792 --> 00:34:03,560 A társadalomnak meg kell védenie magát és börtönökre van szükség 336 00:34:05,180 --> 00:34:06,884 Nem vagyok benne olyan biztos, 337 00:34:06,885 --> 00:34:10,603 de még így sem engedhetjük meg feltételeket, hogy azok legyenek 338 00:34:10,604 --> 00:34:14,436 Megegyeztem, megegyeztem, megmutatom jelentését az értékelőknek, 339 00:34:14,437 --> 00:34:16,887 minden érdeklődéssel dolgozunk rajta 340 00:34:16,888 --> 00:34:19,566 Viszlát Enigo, remélem tényleg csinálsz valamit 341 00:34:19,567 --> 00:34:22,392 Olga, nagyon hiányoztál 342 00:34:22,393 --> 00:34:25,409 Szeretnék visszamenni a szép idő, még megtehetjük 343 00:34:25,410 --> 00:34:28,231 Nem, többé nem, és és emlékezz a mondásra 344 00:34:28,232 --> 00:34:32,225 „Minket csak azok szeretnek akiknek megmutathatjuk gyengeségünket 345 00:34:32,226 --> 00:34:33,976 haragjuk kiváltása nélkül" 346 00:34:33,977 --> 00:34:36,192 - Jó idézet - És igaz 347 00:34:36,193 --> 00:34:38,000 viszlát 348 00:34:38,001 --> 00:34:41,256 Felhívlak, hogy menjek ki vacsora az egyik ilyen estén 349 00:34:41,257 --> 00:34:45,615 Próbáld ki, sosem tudhatod. A nők kiszámíthatatlanok 350 00:34:51,062 --> 00:34:54,608 Valaki a Fekete Bagolynál azt mondta Rambo, láttak engem Mr. Arranz-cal, 351 00:34:54,609 --> 00:34:57,960 szörnyű számot csinált rajtam, megfenyegetett 352 00:34:57,961 --> 00:34:59,783 Nagyon félek Matty 353 00:34:59,784 --> 00:35:02,039 Az a lárma, mi vagy te még mindig a fattyúval csinálja 354 00:35:02,040 --> 00:35:04,310 milyen jó és nagylelkű Dr. Arranz az, 355 00:35:04,311 --> 00:35:08,177 olyan művelt, olyan méltóságteljes, és legfőképpen annyira terhelve 356 00:35:08,178 --> 00:35:10,178 Matty, az orvos néma 357 00:35:10,179 --> 00:35:11,948 És egy olyan férfi, mint amilyen amelyek már nincsenek a közelben 358 00:35:11,949 --> 00:35:16,495 Lehet, hogy ő minden, ami te vagy akarom, de félek, félek 359 00:35:16,496 --> 00:35:19,388 Rambo egy vad, Nem bírom tovább 360 00:35:19,389 --> 00:35:22,855 Nem kellett volna bekötni vele figyelmeztettelek, emlékszel? 361 00:35:22,856 --> 00:35:24,638 Tudom, tudom, de én... 362 00:35:27,234 --> 00:35:29,790 ne aggódj, Beszélek Dr. Arranz-cal, 363 00:35:29,791 --> 00:35:32,190 ő egy jó ember, ő segíteni fog neked 364 00:35:32,191 --> 00:35:33,881 Nem, ne csináld azt az arcot, nő, 365 00:35:33,882 --> 00:35:35,665 meglátod hogyan kitalálja a megoldást 366 00:36:00,223 --> 00:36:01,711 Szia kicsim, 367 00:36:01,712 --> 00:36:06,271 öreg vagy, de még mindig kibaszott, igazán kibaszott 368 00:36:06,272 --> 00:36:08,670 Nem gondolod, hogy ő túl sok nő neked? 369 00:36:08,671 --> 00:36:09,650 Hagyj békén 370 00:36:10,092 --> 00:36:14,266 Hát jóképű, szeretnél jól érezni magad? 371 00:36:14,267 --> 00:36:16,321 Természetesen baba, persze 372 00:36:16,322 --> 00:36:19,265 Akkor szúrj egy macskát a seggedbe 373 00:36:23,208 --> 00:36:26,014 Az a hülye kurva, ő ezt nem ússza meg 374 00:36:43,758 --> 00:36:46,464 Don Hugo, ez egy autentikus különlegesség, 375 00:36:46,465 --> 00:36:49,170 senki sem készít olyan édes tortákat, mint én, szakértő vagyok. 376 00:36:49,171 --> 00:36:50,889 Gyerünk, próbáld ki őket 377 00:36:51,975 --> 00:36:54,036 Tudom hol találsz az a gengszter, 378 00:36:54,772 --> 00:36:58,758 de kérlek, ne engedd senkinek tudd meg, hogy mondtam neked 379 00:37:06,907 --> 00:37:08,796 Ezen a címen találja meg 380 00:37:16,204 --> 00:37:19,236 Matty, a fotós most hívott, 381 00:37:19,237 --> 00:37:21,979 azt mondja, hogy szüksége van rá három lány csütörtökre 382 00:37:21,980 --> 00:37:24,875 jó testekkel és bármire hajlandó 383 00:37:24,876 --> 00:37:28,952 Utálom azt a disznót, de jól fizet és meg kell élni, 384 00:37:28,953 --> 00:37:30,919 érted Doktor úr, igaz? 385 00:37:30,920 --> 00:37:33,336 Doktor, nagyon sápadt vagy 386 00:37:33,337 --> 00:37:35,370 és olyan szomorú szemeid vannak, 387 00:37:35,371 --> 00:37:37,140 Gyakrabban kellene szeretkezned 388 00:37:37,859 --> 00:37:40,017 - vagy csináld jobban - Lina, kérlek 389 00:37:40,018 --> 00:37:44,336 Gloria túl fiatal, ő hiányzik a tapasztalat és a gyakorlat 390 00:37:45,645 --> 00:37:47,432 Miért nem próbálkozol velem? 391 00:37:47,433 --> 00:37:49,898 Mihez képest Én igen, a Kámaszútra 392 00:37:49,899 --> 00:37:53,829 csak egy játék ... babáknak 393 00:37:53,830 --> 00:37:58,031 Lina, te egy kurva vagy. Hagyj, menj menj el, és ne idegesíts fel 394 00:37:58,756 --> 00:38:02,014 Olyan sokáig Doktor, és ne felejtsd el, amit mondtam 395 00:38:03,534 --> 00:38:05,158 Elveszett ügy, az a nő 396 00:38:07,720 --> 00:38:09,240 Már elmész? 397 00:38:10,139 --> 00:38:12,451 Isten szerelmére, legyen nagyon óvatos 398 00:38:20,606 --> 00:38:23,288 Szentséges szív, védj meg, 399 00:38:23,289 --> 00:38:25,075 és ha valami történik velem 400 00:38:25,076 --> 00:38:29,811 a mennybe juthatok mielõtt a az ördög megtudja, hogy meghaltam. Ámen 401 00:39:02,717 --> 00:39:04,375 Láttuk Gloria, 402 00:39:04,376 --> 00:39:07,583 egy sráccal voltál, aki ruhák gyakorlatilag pénzt kiáltottak 403 00:39:07,584 --> 00:39:10,656 Amikor Rambo megtudja, megőrül 404 00:39:10,657 --> 00:39:12,759 Különben is, mi olyan jó benne? 405 00:39:12,760 --> 00:39:14,713 Több ránca van, mint nagyapám 406 00:39:14,714 --> 00:39:16,836 Hagyj békén, mi a te dolgod? 407 00:39:16,837 --> 00:39:18,411 Azt csinálok az életemmel, amit akarok 408 00:39:19,614 --> 00:39:23,387 Talán az életed, de elveszítheti 409 00:39:31,183 --> 00:39:33,315 Bassza meg, feldobja 410 00:39:48,910 --> 00:39:50,855 Jó estét ribanc 411 00:39:54,129 --> 00:39:56,406 Emlékszel a vén köcsögre? 412 00:39:57,228 --> 00:40:00,551 Kollégáimmal kb hogy jól érezd magad csajszi 413 00:40:00,552 --> 00:40:02,253 Nem tanácsolom, ha megteszed 414 00:40:02,254 --> 00:40:03,923 súlyos bűncselekményt követne el 415 00:40:03,958 --> 00:40:07,326 Bűnözés? Azt mondja, bűn, hallod ezt a Sparkot? 416 00:40:07,327 --> 00:40:08,665 Milyen bűntény? 417 00:40:08,666 --> 00:40:11,687 Csak azt akarjuk, hogy terjedjen a lábaidat, és érezd jól magad 418 00:40:11,688 --> 00:40:15,919 Nem vagyunk önzők, akarunk hogy neked is jó legyen 419 00:40:15,920 --> 00:40:20,031 Úgy nézel ki, mint egy ribanc, dehogy tégy úgy, mintha nem akarnád 420 00:40:20,032 --> 00:40:22,519 Adunk neked nagy segítség a szexben 421 00:40:22,520 --> 00:40:24,727 bébi 422 00:40:25,274 --> 00:40:27,647 Szerezzük meg 423 00:40:49,827 --> 00:40:52,503 Szajha, te akarod! 424 00:41:09,138 --> 00:41:12,292 Menj Ralph, menj el érte 425 00:41:17,211 --> 00:41:17,993 Hé ember 426 00:41:21,860 --> 00:41:23,082 Mi a fenét akarsz? 427 00:41:26,787 --> 00:41:28,424 Néma seggfej vagy? 428 00:41:29,532 --> 00:41:30,641 Szerezzük meg 429 00:41:54,599 --> 00:41:57,406 Bassza meg, mindig én vagyok az utolsó 430 00:41:57,407 --> 00:42:00,934 Hé srácok, jön valaki 431 00:42:02,243 --> 00:42:05,186 Olga? 432 00:42:07,149 --> 00:42:08,414 ott vagy? 433 00:42:08,415 --> 00:42:09,870 Szar régi táska 434 00:42:25,844 --> 00:42:29,587 Indulnunk kell, a tűzijáték mindenkit elhoznak, költözzön! 435 00:42:42,723 --> 00:42:44,356 Istenem, Olga 436 00:42:49,780 --> 00:42:53,684 Mi történt veled, Olga? Mit csináltak veled? 437 00:42:53,685 --> 00:42:55,668 Kik voltak a gazemberek, kik? 438 00:43:13,549 --> 00:43:17,285 Senki sem nevet Rambón, legkevésbé olyan szemetet, mint te 439 00:43:17,286 --> 00:43:20,413 Majd megmondod mindent, amit tudni akarok 440 00:43:20,414 --> 00:43:25,105 Szajha, majd megmondod ki az a vén szar 441 00:43:25,106 --> 00:43:27,081 akit láttál! 442 00:43:27,082 --> 00:43:29,340 - Esküszöm... - Lefogadom, hogy megvádolod, igaz? 443 00:43:29,341 --> 00:43:32,692 Vagy csak kiteszed neki ingyen kurva? 444 00:43:33,210 --> 00:43:35,742 Ő egy jó ember, csak segíteni akar nekem 445 00:43:35,743 --> 00:43:38,573 Látod? Most elismerted 446 00:43:39,391 --> 00:43:41,509 Hát most, 447 00:43:41,510 --> 00:43:43,639 majd megmondod, ki ő 448 00:43:43,640 --> 00:43:47,577 Ha meg akar dugni neki kell fizetnie nekem, 449 00:43:47,578 --> 00:43:49,548 és egy szép fillért is 450 00:43:49,549 --> 00:43:53,405 Ilyen öreg disznók mindig fel vannak töltve 451 00:43:53,406 --> 00:43:55,049 Nem, nem fogom mondj bármit disznó! 452 00:43:55,050 --> 00:43:56,770 Akkor sem beszélek, ha megölsz! 453 00:43:56,771 --> 00:43:59,272 Szét foglak tépni ribanc! 454 00:44:05,888 --> 00:44:08,130 Hol a francba ez a srác honnan jött? 455 00:44:08,131 --> 00:44:11,557 Hogyan kerültél be? ki vagy te? 456 00:44:13,435 --> 00:44:14,568 Az az arc... 457 00:44:14,569 --> 00:44:17,528 Esküszöm, hogy láttam már 458 00:44:19,002 --> 00:44:21,288 Az a hülye arc 459 00:44:22,235 --> 00:44:26,368 Figyelj nagypapa, nem tudod mibe keveredtél, 460 00:44:26,369 --> 00:44:30,735 Levágom a golyóidat és akaszd le a füledről 461 00:44:53,769 --> 00:44:55,452 Szegény Mrs. Reyes, 462 00:44:55,453 --> 00:44:58,671 védekezéssel tölti az életét gengszterek és gengszterek a törvényszékeken, 463 00:44:58,741 --> 00:45:02,195 kiszabadítani őket a börtönből és megpróbálni rehabilitálni őket és a végén 464 00:45:02,344 --> 00:45:03,346 így fizetnek neki 465 00:45:03,347 --> 00:45:05,602 Jó megjelenésű nő, 466 00:45:05,603 --> 00:45:08,090 körüljárja az embereket és ezek a dolgok megtörténnek 467 00:45:08,091 --> 00:45:09,570 Ne légy nyers 468 00:45:10,593 --> 00:45:13,341 Olga Reyes nagyszerű szakember és tiszteletet érdemel, 469 00:45:13,342 --> 00:45:15,806 szerencsére bejutottam időt, és megmentette az életét 470 00:45:15,807 --> 00:45:17,778 Hála istennek, hogy nem többé veszélyben 471 00:45:17,779 --> 00:45:21,241 Igen, persze, megérkezik a veterán, a Franco-kor hőse, 472 00:45:21,242 --> 00:45:24,716 és az ő csodálatra méltó fegyver és elsősegélynyújtási ismeretek 473 00:45:24,717 --> 00:45:26,140 megmentette a lányt 474 00:45:26,141 --> 00:45:27,584 Nem tudom mi a 475 00:45:27,585 --> 00:45:30,832 a népjogok liberális védelmezője mint te magad csináltad volna a Mu�izt 476 00:45:30,833 --> 00:45:34,084 de azt tettem, amiben biztos vagyok kötelességem, és mi több, 477 00:45:34,085 --> 00:45:37,564 ha tehetném, nem tettem volna habozott megölni azt a szemetet 478 00:45:37,565 --> 00:45:40,613 Biztos vagyok benne, srácok régen könnyű volt, 479 00:45:40,614 --> 00:45:42,868 jobban tudtak kínozni mint Fu Manchu 480 00:45:42,869 --> 00:45:45,477 és egyszerűen figyelmen kívül hagyták az emberi jogokat 481 00:45:45,478 --> 00:45:46,720 Minden megengedett volt, 482 00:45:46,721 --> 00:45:49,248 verés, égetés, vízi ütés és minden más 483 00:45:49,249 --> 00:45:53,740 Felügyelő úr, csak kapni akarok nyugdíjba vonulásra élve és pihenve 484 00:45:54,413 --> 00:45:58,067 Két kutyám van, egy kicsi kert, szeretem a mezőgazdaságot 485 00:45:58,068 --> 00:46:00,029 Isten három értékes értéket adott nekem unokák 486 00:46:00,030 --> 00:46:02,527 és egy feleség, aki nagyon jól főz 487 00:46:02,528 --> 00:46:04,418 Minden nagyon bukolikus, nagyon hangulatos. 488 00:46:04,419 --> 00:46:05,938 Jó nyugdíj a vérebért 489 00:46:05,939 --> 00:46:09,010 Igen, jó véreb, mert A rendészet a véremben van 490 00:46:09,011 --> 00:46:11,907 és nem hagyom abba a kötelességem teljesítését amíg be nem adom a jelvényemet és a fegyveremet 491 00:46:11,908 --> 00:46:14,227 Neked volt hírneve hogy kemény biztos úr 492 00:46:15,037 --> 00:46:16,326 Nehéz, de igazságos, 493 00:46:16,327 --> 00:46:19,895 Mindig megvédtem az áldozatok jogait az agresszorok előtt 494 00:46:19,896 --> 00:46:21,543 Ez az érv nem működik velem 495 00:46:21,544 --> 00:46:23,199 Figyelj fiatalember, 496 00:46:23,200 --> 00:46:27,294 imádkozz, hogy senki ne erőszakolja meg anyádat vagy barátnő vagy nővér, 497 00:46:27,295 --> 00:46:29,684 lehetséges a véleményed róla emberi jogok 498 00:46:29,685 --> 00:46:31,324 gyökeresen megváltozna 499 00:46:33,867 --> 00:46:34,724 Igen? 500 00:46:38,103 --> 00:46:39,396 Ahol? 501 00:46:39,979 --> 00:46:41,497 Rendben, mindjárt indulunk 502 00:46:42,255 --> 00:46:45,820 Megöltek egy srácot egy szállodában szoba, két robbanógolyó 503 00:46:45,821 --> 00:46:47,893 A mellkasa úgy néz ki, mint egy hamburger 504 00:46:47,894 --> 00:46:49,414 gyerünk 505 00:46:58,201 --> 00:47:01,668 Igen, néha ismerem őket Rambóval voltak 506 00:47:01,669 --> 00:47:04,027 Sok helyet ismerek, ahol lógnak 507 00:47:06,866 --> 00:47:08,803 Minden alkalommal mélyebbre ásom magam, 508 00:47:08,804 --> 00:47:11,923 talán amikor ki akarok szállni késő lesz 509 00:47:11,924 --> 00:47:16,719 Egy régi barátom, régimódi típus, 510 00:47:16,820 --> 00:47:20,351 volt ez a mondás ez megragadt bennem 511 00:47:20,352 --> 00:47:22,310 "Amikor az óceán a sziklához ér 512 00:47:22,311 --> 00:47:25,559 az, amelyik a végén veszít mindig a puhatestű" 513 00:47:25,914 --> 00:47:29,951 és ebben az esetben Arranz úr, Én vagyok a puhatestű 514 00:47:30,461 --> 00:47:33,775 Higgye el nekem, Arranz úr! Én vagyok a puhatestű 515 00:47:56,881 --> 00:47:59,003 Az a Bronson, igazi bátor a tévében 516 00:47:59,004 --> 00:48:03,203 Ha Rambóval kellett megküzdenie ill az egyikük összedugta a nadrágját 517 00:48:03,204 --> 00:48:06,451 A filmek megpróbálnak elkapni minket bármit is elhinni 518 00:48:06,452 --> 00:48:09,875 Ma este te és én megyünk tartsunk magunknak egy jó orgiát 519 00:48:21,334 --> 00:48:23,304 A rohadék, akik te, mit akarsz? 520 00:48:23,305 --> 00:48:26,788 A fenébe Crow, az a gazdag fickó akinek levágtuk a nyelvét, 521 00:48:26,789 --> 00:48:28,647 én tudom! 522 00:48:28,648 --> 00:48:30,707 Nem lehet, elhagytuk őt halottabb, mint a nagymamám 523 00:48:30,708 --> 00:48:33,138 Aztán újra életre kelt 524 00:48:33,409 --> 00:48:35,481 Ezúttal végleg megöllek kakasszopó 525 00:48:45,135 --> 00:48:48,385 Ne ölj meg, kérlek ne ölj meg 526 00:49:42,847 --> 00:49:44,393 Figyelj, figyelj 527 00:49:44,394 --> 00:49:46,894 Most lányok, mindenki nézze meg az uborkánál 528 00:49:46,895 --> 00:49:50,104 Szép, fényes, vastag 529 00:49:50,105 --> 00:49:53,252 Jó kúp lenne neked, ugye Jordy? 530 00:49:53,253 --> 00:49:55,923 Hagyom, hogy később kölcsönadd kurva, most dolgozunk 531 00:49:57,199 --> 00:49:59,946 Nekem így tetszik szépek, én így szeretem, 532 00:49:59,947 --> 00:50:01,946 mindenki az uborkát nézi 533 00:50:01,947 --> 00:50:05,467 Nem, tegye nyájasabbá a megjelenését 534 00:50:06,561 --> 00:50:07,747 Maradj nyugodtan 535 00:50:16,645 --> 00:50:18,938 Ez művészet, minőségi művészet 536 00:50:23,551 --> 00:50:25,810 Jordy vár rád 537 00:50:31,688 --> 00:50:34,888 - Hogy van Jordy? - Szia Ralph 538 00:50:34,889 --> 00:50:37,640 A zsíros küldött nekem rossz anyag ma reggel, 539 00:50:37,641 --> 00:50:41,241 szerencsére mindent Jordy lencsevégre rögzít 540 00:50:41,242 --> 00:50:44,626 festmény lesz méltó Vermeerhez 541 00:50:44,627 --> 00:50:46,595 A főnök, tudod mit akar? 542 00:50:46,596 --> 00:50:49,227 Nem tudom, de ő nagyon zavartan hangzik 543 00:50:49,228 --> 00:50:51,163 Menj fel és nézd meg magad, 544 00:50:51,608 --> 00:50:54,459 meglátod az állapotot beledolgozta magát 545 00:50:56,450 --> 00:50:59,236 Szia cuki, nagyon jól nézel ki 546 00:51:00,163 --> 00:51:02,419 Ne érj hozzám köcsög 547 00:51:03,195 --> 00:51:05,971 Egy napon fogsz csókold meg a seggem 548 00:51:05,972 --> 00:51:07,739 és az lesz az év képe 549 00:51:09,265 --> 00:51:11,132 Elég volt a srácból 550 00:51:11,133 --> 00:51:12,508 Gyerünk, 551 00:51:12,509 --> 00:51:14,508 mindenki az uborkát nézi 552 00:51:16,123 --> 00:51:20,900 Gyerünk, jókedvvel, uborka fel 553 00:51:26,036 --> 00:51:30,447 Üss meg keményen, még, többet 554 00:51:32,771 --> 00:51:33,743 Elég 555 00:51:33,744 --> 00:51:38,711 Menj, szólok, mikor Újra akarom indítani a munkamenetet 556 00:51:44,817 --> 00:51:48,251 Ralph, mi történik? aggasztó 557 00:51:49,028 --> 00:51:51,671 Rambo halála, és a másiké 558 00:52:02,826 --> 00:52:06,423 - több, mint megtérülés - Egyetértek 559 00:52:06,424 --> 00:52:09,843 Ezek a kivégzések a munka egy szakember, de ki? 560 00:52:09,844 --> 00:52:11,259 Megtudjuk a főnököt 561 00:52:11,260 --> 00:52:14,238 Szerződést kötöttem azzal a disznóval, Amirrel 562 00:52:14,239 --> 00:52:17,401 de ismerem a gyógyszereket csak egy takaró, 563 00:52:17,402 --> 00:52:20,888 terroristák és azok is megtámad egy nagykövetséget 564 00:52:20,889 --> 00:52:23,172 Két autóbombát készítettek elő. 565 00:52:23,173 --> 00:52:27,823 Spark, küldd őket a pokolba, bombáikkal felrobbantják őket 566 00:52:27,824 --> 00:52:29,927 Nem lesz semmi róluk maradt, biztosíthatom 567 00:52:29,928 --> 00:52:33,776 Megkeresem azt a hóhért és vigye le főnök 568 00:52:33,777 --> 00:52:37,378 Remélem jól megy, 569 00:52:38,129 --> 00:52:41,483 akárki is az, megöl minket az utcákon aggaszt, 570 00:52:41,484 --> 00:52:44,210 óvatosan lépkedjen 571 00:52:44,283 --> 00:52:46,182 Tudjuk, hogyan kell vigyázzunk magunkra 572 00:52:46,183 --> 00:52:50,341 - Most pedig menj, felveszem veled a kapcsolatot - Várjuk a parancsokat 573 00:52:50,342 --> 00:52:52,117 viszlát 574 00:53:05,150 --> 00:53:08,129 Nagyon kellemetlen, miért megmutatod nekem őket? 575 00:53:08,130 --> 00:53:10,243 Mind bűnözők 576 00:53:10,244 --> 00:53:13,140 és valaki megöli őket meglepő hatékonysággal 577 00:53:13,141 --> 00:53:15,956 Értem, és nem is csodálkozom 578 00:53:15,957 --> 00:53:18,707 Az erőszak lett nemzeti időtöltés 579 00:53:18,708 --> 00:53:22,134 Nyomkodók és drogosok mindenhol vannak 580 00:53:22,135 --> 00:53:25,281 Az emberek fertőzött fecskendőket használnak a tengerparton, 581 00:53:25,282 --> 00:53:28,810 drogozzák magukat iskolában, templomban 582 00:53:28,811 --> 00:53:30,869 Hogy valaki mindent le akar söpörni ezt a szemetet el 583 00:53:30,870 --> 00:53:31,992 nekem normálisnak tűnik 584 00:53:31,993 --> 00:53:33,266 Micsoda változás, 585 00:53:33,267 --> 00:53:35,372 hova tűnt az összes elméleted arról 586 00:53:35,373 --> 00:53:38,237 megváltás, igazságosság és megérteni a bűnözőt? 587 00:53:38,238 --> 00:53:42,982 Nem szennyeztek be engem, azok vadállatok nem sértettek meg 588 00:53:42,983 --> 00:53:45,288 Persze ez nem ugyanaz amit az újságokban olvasnak 589 00:53:45,289 --> 00:53:46,299 vagy látni a televízióban 590 00:53:46,300 --> 00:53:50,068 másokkal történik mint magad elszenvedni, igaz? 591 00:53:50,069 --> 00:53:51,076 Igen 592 00:53:52,223 --> 00:53:54,734 Már régen voltál látta Dr. Arranz barátunkat? 593 00:53:54,735 --> 00:53:56,689 Gyakran meglátogatott a klinikán 594 00:53:56,690 --> 00:53:58,745 de nem volt ott egy ideig 595 00:54:01,545 --> 00:54:03,035 Merre tartasz ezzel? 596 00:54:03,036 --> 00:54:06,718 Mi történt, én még mindig nincs bizonyíték 597 00:54:06,719 --> 00:54:10,208 de egy következtetésre jutottam. Gyere be 598 00:54:14,721 --> 00:54:17,031 - A halottkém jelentése - Köszönöm Marcus 599 00:54:21,226 --> 00:54:22,360 Milyen következtetés? 600 00:54:22,520 --> 00:54:24,266 Több jelöltem is van 601 00:54:24,267 --> 00:54:28,369 és a gyomrom azt súgja hogy Arranz doktor ebbe keveredik 602 00:54:29,236 --> 00:54:31,347 Számomra abszurdnak tűnik biztos úr 603 00:54:31,348 --> 00:54:34,554 Meglátjuk, a nyomozás folyamatban van 604 00:54:34,555 --> 00:54:38,034 és még lehet legyen még sok meglepetés 605 00:54:44,786 --> 00:54:46,743 Még egy kis sót és még egy csipet sáfrányt 606 00:54:46,744 --> 00:54:48,935 és jó lesz az ujjnyalás 607 00:54:52,804 --> 00:54:55,735 Ne légy szomorú, meglátod hogyan fog működni minden, 608 00:54:55,736 --> 00:54:57,167 Mr. Hugo segíteni fog 609 00:54:57,942 --> 00:55:00,568 Rosa, pokol volt az életem 610 00:55:00,569 --> 00:55:04,168 Még csak 24 éves vagyok és Már elegem van mindenből 611 00:55:04,169 --> 00:55:06,856 Istenem, ne beszélj úgy hogy. Az élet szép 612 00:55:06,857 --> 00:55:10,534 Vidéki lány vagy mindig is ezekben a hegyekben élt 613 00:55:10,535 --> 00:55:14,615 de hidd el, nagyon rossz történnek dolgok a városban 614 00:55:14,616 --> 00:55:16,694 Nézd, lehet, hogy vidéki lány vagyok 615 00:55:16,695 --> 00:55:18,311 de tudom mi folyik ott 616 00:55:18,312 --> 00:55:22,912 A hölgy és Miss Elena, I szerette őket, és megölték őket 617 00:55:22,913 --> 00:55:27,471 A szüleim nagyon régen meghaltak és most Mr. Hugo az egyetlen családom 618 00:55:27,472 --> 00:55:30,384 - Értem - Tudom, hogy sokat jelent neki. 619 00:55:30,385 --> 00:55:33,505 a vidéki otthon az övé pihenőhelye, menedéke 620 00:55:35,125 --> 00:55:36,472 - Szia Rosa - Helló 621 00:55:38,059 --> 00:55:39,499 Ez jó illatú. 622 00:55:39,500 --> 00:55:41,295 Rosa, elhoztam neked burgonya és garbanzo. 623 00:55:41,296 --> 00:55:42,695 Ja, és a saláta 624 00:55:42,696 --> 00:55:44,991 - Hogy van Ms. Gloria - Helló 625 00:55:44,992 --> 00:55:48,656 Ms. Gloria, milyen csinos mindig boldognak kell lenned 626 00:55:48,657 --> 00:55:51,924 Nézd Rosát, ő a kutya és mindig boldog 627 00:55:51,925 --> 00:55:54,704 - Még szerencse, hogy gyerek vagy, Rocky - Mert kutyának neveztelek? 628 00:55:54,705 --> 00:55:57,848 Ha idősebb leszel, kívánni fogod feleségül vehetnék egy hozzám hasonlót 629 00:55:57,849 --> 00:56:01,419 Persze, mint te, olyan nőkkel, mint te Sabrina és Samantha Fox körül 630 00:56:03,104 --> 00:56:04,885 Menj, szállj ki, ha késni fogsz 631 00:56:04,886 --> 00:56:06,989 Mr. Antonio megy hogy rejtőzködjön 632 00:56:09,819 --> 00:56:12,461 Kisasszony, te sokkal szebb vagy amikor nevetsz 633 00:56:14,277 --> 00:56:15,573 Gyerünk, győzd le 634 00:56:15,574 --> 00:56:19,121 - Viszlát holnap - Viszlát Rocky 635 00:56:27,676 --> 00:56:32,489 Pedro Valez Sayed, alias Rambo, született 1960. október 4-én 636 00:56:32,490 --> 00:56:37,503 Előzetesek: fegyveres rablás, nemi erőszak, kábítószer-kereskedelem 637 00:56:37,504 --> 00:56:40,976 Salvador de Moriaf, alias varjú, priors- 638 00:56:41,676 --> 00:56:44,600 Micsoda ijesztgetést adtál én, nem hallottam, hogy bejöttél 639 00:56:45,536 --> 00:56:47,575 Hogy lehetsz ilyen csendben? 640 00:56:51,160 --> 00:56:55,486 Ezek a jelentések a halottakról bűnözőket találtak az aktákban 641 00:56:55,487 --> 00:56:57,375 Olga megkért, hogy tanulmányozzam őket 642 00:56:59,453 --> 00:57:03,343 Megérdemelték, a sajátjukat erőszak fordult ellenük 643 00:57:04,552 --> 00:57:08,326 Valaki végrehajtja igazságszolgáltatás. Kell valami? 644 00:57:24,184 --> 00:57:27,170 Ne menj túl mélyre, ez veszélyes 645 00:57:39,674 --> 00:57:41,324 A francba 646 00:57:42,980 --> 00:57:45,837 Most ez a rohadék blokkolja a fényemet 647 00:57:45,838 --> 00:57:48,699 Menj innen mielőtt szétvágnám a fejed 648 01:00:15,003 --> 01:00:19,160 Szörnyű rémálmom volt, Azt álmodtam, hogy meggyilkolnak 649 01:00:26,178 --> 01:00:31,423 Teljesen elszigetelve itt, Nem tudom, bírom-e, 650 01:00:31,424 --> 01:00:33,272 nem tudom 651 01:01:03,471 --> 01:01:07,950 Hugo, tudom mi vagy csinálva követtelek 652 01:01:08,457 --> 01:01:10,151 Én... segíteni akarok neked 653 01:01:10,721 --> 01:01:14,086 A jelenléted az utcán sokkal nagyobb biztonságban érzik magukat az emberek, 654 01:01:14,087 --> 01:01:15,703 takarítod a várost, 655 01:01:16,547 --> 01:01:19,417 a családodért, az enyémért, Olgáért, 656 01:01:19,518 --> 01:01:22,544 az ártatlanokért amelyek következményekkel járnak 657 01:01:22,545 --> 01:01:24,873 az erőszak naponta, az agresszoroktól, 658 01:01:24,874 --> 01:01:26,503 segíteni akarok neked 659 01:01:47,983 --> 01:01:50,366 Rendben, Yusef, megkötjük az üzletet 660 01:01:51,128 --> 01:01:52,623 Kobra boldog lesz 661 01:01:54,065 --> 01:01:55,306 Meg akarod számolni a pénzt? 662 01:01:55,307 --> 01:01:59,643 Nem szükséges, Cobra jó ügyfél, bízom benne 663 01:01:59,644 --> 01:02:01,570 Rendben, addig akkor a következő szállítmány 664 01:02:01,571 --> 01:02:04,497 - Rendben, legközelebb nagyobb mennyiség - Mit? 665 01:02:04,498 --> 01:02:06,723 Sok pénzre van szükségünk, 666 01:02:06,724 --> 01:02:11,525 sok pénz, sokkal több kell szegény testvéreinkért, 667 01:02:11,526 --> 01:02:13,039 elnyomott nép vagyunk, 668 01:02:13,040 --> 01:02:15,842 forradalom vár ránk, emlékszel? 669 01:02:15,843 --> 01:02:18,450 - De... - Ha Cobra több drogot akar 670 01:02:18,451 --> 01:02:20,338 több pénzt kell majd fizetnie. 671 01:02:20,339 --> 01:02:22,968 Még több gyógyszer, sokkal több pénzt is 672 01:02:22,969 --> 01:02:25,872 Megállapodtunk, megegyezünk 673 01:02:42,515 --> 01:02:44,727 Átkozott szar lelkesítők 674 01:03:41,775 --> 01:03:43,130 A kurva fia 675 01:04:09,944 --> 01:04:12,390 Nagyon hálás vagyok minek Gloriáért teszel, 676 01:04:12,391 --> 01:04:14,496 egyik gyilkos sem fogja megtalálni őt a vidéki otthonodban, 677 01:04:14,497 --> 01:04:15,978 ez egy jó menedék 678 01:04:21,661 --> 01:04:23,168 Kobra? 679 01:04:26,206 --> 01:04:28,017 Elkezdtem az utcán dolgozni 680 01:04:28,018 --> 01:04:31,208 és idővel Tisztességesen megéltem, 681 01:04:31,209 --> 01:04:34,478 egy szép ház, egy kis megtakarítás, 682 01:04:35,136 --> 01:04:37,852 de most látom a dolgokat nem szeretem 683 01:04:38,633 --> 01:04:40,994 és dolgoztam vele nagyon rossz emberek. 684 01:04:40,995 --> 01:04:44,745 És most fáradt vagyok, nagyon fáradt 685 01:04:44,848 --> 01:04:50,055 Túl fiatal vagyok a halálhoz, de valamikor meg kell tennünk 686 01:04:51,061 --> 01:04:55,646 A tegnapi újságban az arcokban a hírekben, 687 01:04:55,647 --> 01:05:01,157 az utolsó kép a közvetlenül a felső sarokban 688 01:05:01,158 --> 01:05:03,776 ez a Cobra 689 01:05:07,687 --> 01:05:11,151 Vannak nagyon rossz emberek, nagyon rossz emberek 690 01:05:28,802 --> 01:05:30,909 Szia Rocky! hogy megy a horgászat? 691 01:05:30,910 --> 01:05:33,606 Szörnyű Ms. Gloria, I még egy falatot sem kaptam 692 01:05:33,607 --> 01:05:36,527 és olyan csalit használok hogy a halak errefelé szeretnek 693 01:05:36,528 --> 01:05:38,566 Tudom, hogy szereted a finomságokat, Rosa elmondta 694 01:05:38,567 --> 01:05:40,183 Mindig azt mondja dolgokat rólam, 695 01:05:40,184 --> 01:05:42,784 kövérnek hív és azt mondja, úgy eszem, mint egy disznó 696 01:05:42,785 --> 01:05:45,126 Ha megkérdeznéd, azt mondanám hamburger arca van 697 01:05:48,411 --> 01:05:51,734 Mi a baj, kisasszony, te szomorú lett hirtelen 698 01:05:51,735 --> 01:05:55,244 Félek, Rocky rossz előérzetem van 699 01:05:55,245 --> 01:05:57,668 Nem érdekel mi lesz velem, 700 01:05:57,669 --> 01:05:59,588 Már régen elvesztettem mindent 701 01:05:59,589 --> 01:06:04,005 de félek érted, Dr. Arranznak, Rosának 702 01:06:04,006 --> 01:06:06,775 Annyi mindent adtál nekem szeretet, segítség, megértés 703 01:06:06,776 --> 01:06:10,607 - Kisasszony, kérem - Igen, most kezdtem igazán élni 704 01:06:10,608 --> 01:06:13,679 Ha tudtam volna olyan emberek, mint te korábban 705 01:06:13,680 --> 01:06:15,847 mennyire más minden lett volna 706 01:06:15,848 --> 01:06:18,336 Ne aggódj, megtesszük megvédeni téged. 707 01:06:18,337 --> 01:06:20,171 Mr. Hugo olyan, mint Batman de köpeny nélkül 708 01:06:20,172 --> 01:06:21,773 és kicsi vagyok, de erős 709 01:06:21,774 --> 01:06:24,504 Ha valaki megpróbál megérinteni egy hajszálat a te fejeddel neki kell foglalkoznia velem 710 01:06:24,505 --> 01:06:27,874 Rendben, most már tudom ezt veled mellettem nincs mitől félnem 711 01:06:27,875 --> 01:06:30,170 - Természetesen kisasszony - Köszönöm Rocky 712 01:06:30,171 --> 01:06:33,602 Köszönöm? Arra nincs szükség, nagyon kedvellek, 713 01:06:33,603 --> 01:06:35,586 és emellett, nagyon csinos és ügyes vagy 714 01:06:35,587 --> 01:06:38,031 Most talán, de nagyon rossz dolgokat csináltam 715 01:06:38,032 --> 01:06:40,575 és amikor abba akartam hagyni már késő volt 716 01:06:40,576 --> 01:06:42,544 Nézd, nem akarom újra szomorúan találkozunk. 717 01:06:42,545 --> 01:06:44,836 A halak nem harapnak, úgyhogy én fogok menj veled a faházba. 718 01:06:44,837 --> 01:06:47,519 Útközben beszélünk és Rosa készít nekünk egy kis pudingot, 719 01:06:47,520 --> 01:06:49,863 - oké? - Oké, menjünk 720 01:06:55,522 --> 01:06:57,482 Üres itt az évnek ebben a szakában, 721 01:06:57,483 --> 01:07:00,129 senki nem jön körül. Nyáron más a helyzet, 722 01:07:00,130 --> 01:07:03,713 Akkor nagyon jól érzem magam. A egy csomó fiú és lány jelenik meg 723 01:07:03,714 --> 01:07:06,931 - Nos, lányok, ugye? - Nem baj, ha kedvelem a lányokat? 724 01:07:06,932 --> 01:07:09,820 Nem, de várnod kell egy kicsit, nem gondolod? 725 01:07:09,821 --> 01:07:12,420 - Ezt mondja anyám - Hát igaza van 726 01:07:14,059 --> 01:07:17,276 Ha egy napon fiam lesz Szeretném, ha olyan lenne, mint te 727 01:07:17,277 --> 01:07:19,511 Tényleg? De én csak egy vidéki gyerek, mint Rosa 728 01:07:19,512 --> 01:07:22,042 Remek gyerek vagy, Rocky, egyszerűen nagyszerű 729 01:07:30,662 --> 01:07:34,616 A prostitúciós gyűrű, a gyógyszerek forgalmazása és értékesítése, 730 01:07:34,617 --> 01:07:36,991 a védőütő, minden hanyatlik 731 01:07:36,992 --> 01:07:38,227 Félelem van, 732 01:07:38,228 --> 01:07:40,903 az az őrült, aki megy emberek megölése körül 733 01:07:41,035 --> 01:07:42,470 csődbe juttathat bennünket 734 01:07:42,471 --> 01:07:46,147 Miféle rendőrség nem tudod elkapni azt a gyilkost? 735 01:07:46,148 --> 01:07:48,123 Fizetünk ezért adót? 736 01:07:49,033 --> 01:07:52,674 Főnök, nem vagy veszélyben, jól védve vagy, 737 01:07:52,675 --> 01:07:57,161 de a többiek félnek befutni a bármelyik pillanatban hóhér 738 01:07:57,914 --> 01:08:01,618 Ez a barom nem egyedül cselekszik, ez egy csoport, biztos vagyok benne, 739 01:08:01,619 --> 01:08:05,769 és nem lennék meglepve az maga a kormány állt mögötte 740 01:08:05,770 --> 01:08:10,123 Meg kell takarítaniuk a városokat akárhogy is a doboz, ez nyilvánvaló 741 01:08:10,124 --> 01:08:11,979 Mit tegyünk? 742 01:08:16,858 --> 01:08:22,211 Dolgozz tovább, tudom, hogyan kell foglalkozz azokkal az éberekkel 743 01:08:22,212 --> 01:08:25,085 Egyetértek, megpróbálom nyugtassa meg népünket 744 01:08:25,086 --> 01:08:28,796 Hadd tudják ezt mindannyian hamarosan megoldódik 745 01:08:30,167 --> 01:08:31,813 Hogy van az asztmád? 746 01:08:35,058 --> 01:08:39,896 Egyre jobban, újat használok nagyon hatékony kezelés 747 01:08:39,897 --> 01:08:42,798 nem foglak zavarni főnök, viszlát 748 01:08:42,799 --> 01:08:45,503 viszlát 749 01:08:51,114 --> 01:08:53,180 Tessék szép, és köszönöm 750 01:08:54,747 --> 01:08:57,763 Sok időt töltöttem a nagy kockázat mindent megtanulni 751 01:08:57,764 --> 01:09:00,323 Biztosíthatlak, hogy nem volt könnyű, 752 01:09:00,324 --> 01:09:02,555 látva, milyen bizalmatlan a kövér az 753 01:09:02,556 --> 01:09:05,021 Szükségünk van még néhány részletre, 754 01:09:05,022 --> 01:09:07,100 énekelni fogom jobb, mint egy kanári 755 01:09:07,506 --> 01:09:09,964 Gondolom, fizetsz nekem amit ígértél 756 01:09:09,965 --> 01:09:11,844 Kobra a szavának embere, 757 01:09:11,845 --> 01:09:15,708 és mi több, egy olyan munka a tied megérdemel egy kis pluszt 758 01:09:21,325 --> 01:09:24,804 Köszönöm Ralph, nagyszerűek vagytok srácok 759 01:09:26,937 --> 01:09:29,450 Jól nézel ki ma, biztos jól aludtál 760 01:09:29,451 --> 01:09:30,756 A tablettáknak köszönhetően 761 01:09:30,757 --> 01:09:33,939 Ti városiak mindig megtölteni magatokat szeméttel 762 01:09:35,193 --> 01:09:37,531 Mr. Hugo nem akarja hogy elhagyd a házat 763 01:09:37,532 --> 01:09:40,426 Nem bírom, ha bezárnak mindig ebben a faházban, 764 01:09:40,427 --> 01:09:41,739 Megfolom Rosát 765 01:09:41,740 --> 01:09:44,875 Rendben, de ha a mester rájön, isten segítsen! 766 01:09:44,876 --> 01:09:47,866 - Tudod mit szeretnék? - Istenem 767 01:09:47,867 --> 01:09:50,499 Eperfát szedni a bokrok közül odalent 768 01:09:54,437 --> 01:09:56,955 Te mocskos koca, énekelj, vagy lefilézlek. 769 01:09:56,956 --> 01:09:59,365 Hol a pokolban van ez átkozott ház? 770 01:09:59,872 --> 01:10:04,316 A dombokon, 11 kilométerre Paolától 771 01:10:04,317 --> 01:10:06,372 Ez jobb butterball 772 01:10:09,317 --> 01:10:12,436 Fizetni fogsz minden bűnödért 773 01:10:16,279 --> 01:10:17,865 Egy kurvával kevesebb 774 01:10:19,064 --> 01:10:20,868 Lina, gyere közelebb 775 01:10:22,921 --> 01:10:25,852 - Miért Ralph? - Mert van kedvem megcsókolni 776 01:10:26,260 --> 01:10:28,891 Neked és nekem dolgoznunk kell ismét a Káma Szútrából, 777 01:10:28,892 --> 01:10:30,907 emlékszel-e milyen jól éreztük magunkat? 778 01:10:31,837 --> 01:10:34,226 Azt akarom, Ralph 779 01:10:34,227 --> 01:10:37,003 De előbb megyek megadod a jutalmad? 780 01:10:37,004 --> 01:10:39,858 - Most? - Persze baba 781 01:11:30,941 --> 01:11:33,111 Nem találtalak. fogom vár rád a városi házban, 782 01:11:33,112 --> 01:11:35,226 meg kell adnom néhány dokumentumom ott van. 783 01:11:35,227 --> 01:11:36,498 Az idő a lényeg 784 01:12:11,604 --> 01:12:14,909 Ralph, mondd el a baloldalnak és a többieknek 785 01:12:16,718 --> 01:12:21,457 Ezt szeretném befejezni dolog egyszer s mindenkorra 786 01:12:21,458 --> 01:12:24,187 Ezúttal nálunk van, minden jól be van állítva 787 01:12:24,188 --> 01:12:27,252 Hallottam már ilyet, de igaz 788 01:12:27,253 --> 01:12:31,744 - A túlzott önbizalom megöli a férfiakat - Nem lesz semmi probléma 789 01:12:31,745 --> 01:12:35,354 - Bízom benned. viszlát - Olyan sokáig főnök 790 01:12:54,932 --> 01:12:57,255 Ez Olga Reyes üzenetrögzítő 791 01:12:57,256 --> 01:13:00,647 Elvira, sietve kellett indulnom 792 01:13:00,648 --> 01:13:03,232 Sürgős üzenetet kaptam Hugotól, 793 01:13:03,233 --> 01:13:04,820 ő vár rám városi házában 794 01:13:04,821 --> 01:13:08,972 Biztos valami nagyon komoly. Felhívom, ha tudok 795 01:13:08,973 --> 01:13:12,667 Vigyázz a folyamatban lévő ügyek, viszlát 796 01:13:21,559 --> 01:13:23,186 kezdek azzá válni nagyon kényelmes, 797 01:13:23,221 --> 01:13:24,796 Nagyon szeretek a közeledben lenni 798 01:13:24,797 --> 01:13:28,800 Hamarosan az Alameda fesztivál lesz kezdjük, megyünk, meglátod 799 01:13:28,801 --> 01:13:30,762 Vannak játékok, vidám kört, táncot, 800 01:13:30,763 --> 01:13:31,914 jól fogod érezni magad 801 01:13:31,915 --> 01:13:34,746 Emlékezz, mit mondott Mr. Hugo, hogy nem hagyhatom el a házat 802 01:13:34,747 --> 01:13:37,151 Már tudom, de ez egy félreeső hely, 803 01:13:37,152 --> 01:13:38,014 semmi sem fog történni 804 01:13:38,015 --> 01:13:40,664 és egy szót sem szólunk Mr. Hugonak, ugye Rocky? 805 01:13:40,665 --> 01:13:42,392 Különben is, azért vagyok itt, hogy megvédjelek 806 01:13:42,393 --> 01:13:43,684 Superman megszólalt. 807 01:13:43,685 --> 01:13:46,001 Menj a konyhába és hozzon egy kis krumplit 808 01:13:46,016 --> 01:13:47,330 Megy 809 01:13:56,427 --> 01:14:00,667 Rocky, öltek te, megöltek! 810 01:14:05,257 --> 01:14:06,899 Figyelj te hülye kurva, 811 01:14:06,900 --> 01:14:09,239 te és a ribanc fogsz csinálni mindent, amit mondunk 812 01:14:09,240 --> 01:14:12,719 Mozgassa az ujját, csak a ujj, és már történelem 813 01:14:12,720 --> 01:14:14,919 Miért ölted meg Rockyt? még csak gyerek volt! 814 01:14:14,920 --> 01:14:17,399 Csak egy gyerek, kit érdekel ha él vagy hal? 815 01:14:18,371 --> 01:14:20,759 Gyilkos, kurva! 816 01:14:21,294 --> 01:14:23,591 Még több ilyet, és lefújom távolodj el attól a szarral teli fejedtől 817 01:15:56,211 --> 01:15:58,942 Menekülés uram, ők arra vár, hogy megöljön, menekülj! 818 01:16:07,472 --> 01:16:13,047 Figyelj, szar evő, értem a kurva tetszik, látod? 819 01:17:10,870 --> 01:17:12,862 Gyere ki hátulról kakasszopó 820 01:17:12,863 --> 01:17:14,615 A játék hóhér, 821 01:17:14,616 --> 01:17:17,424 a lapokat kiosztották és neked alacsony a kezed 822 01:17:17,425 --> 01:17:19,440 Gyere ki a mögül, kurva 823 01:17:21,663 --> 01:17:23,942 Gyere ki, vagy lefújom le a fejét 824 01:17:36,191 --> 01:17:37,342 Dobd el a fegyvert 825 01:17:37,343 --> 01:17:39,997 Dobd el a fegyvert! 826 01:17:44,272 --> 01:17:46,845 Egyenesen küldöm a pokolba hóhér 827 01:17:49,906 --> 01:17:52,077 Maga az ördög be fog jelentkezni 828 01:18:10,600 --> 01:18:12,066 Siess, lődd le! 829 01:18:28,153 --> 01:18:29,769 Nem érhetjük el, Ralph! 830 01:18:31,200 --> 01:18:32,561 Az az átkozott seggfej 831 01:18:34,697 --> 01:18:36,020 Mit tegyünk Ralph? mit tegyünk? 832 01:18:36,021 --> 01:18:38,411 Nem támadhatunk elölről, a rohadék készen áll 833 01:18:38,412 --> 01:18:41,954 Vegyük körül, igyekszem lepje meg hátulról. 834 01:18:41,955 --> 01:18:45,028 - Végeznünk kell vele - Menjünk 835 01:20:28,861 --> 01:20:31,291 sarokba szorítottam szar arc, dobd el a fegyvert 836 01:20:31,292 --> 01:20:36,315 Ennek az időnek vége, köcsög, halott vagy 837 01:21:19,101 --> 01:21:22,935 Hello hóhér, azt hiszem megérdemlik, hogy most a csapatodban legyél 838 01:21:22,936 --> 01:21:26,663 Nem lenne rossz, nagyon szoros csapat lennénk 839 01:21:28,694 --> 01:21:33,560 Igen, Adolfo, meg fogunk állapodni amikor visszatérek Strausburgból 840 01:21:33,561 --> 01:21:38,530 Meglátjuk egymást, igen. Olyan sokáig 841 01:21:43,778 --> 01:21:46,792 Igen? Egy hívás? Kitől? 842 01:21:46,793 --> 01:21:49,752 Ó, Ms. Reyes, vegye fel 843 01:21:52,155 --> 01:21:55,559 Olga drágám, nem tudod mennyire örülök, hogy hallom 844 01:21:55,560 --> 01:22:00,174 Igen, természetesen az értékelők mindent elő kell készíteni 845 01:22:00,175 --> 01:22:03,911 A párt beleegyezett, úgyhogy bemutatjuk jelentését a következő tárgyaláson 846 01:22:03,912 --> 01:22:08,823 Köszönöm a segítséget Enigo de nem kérek erre, 847 01:22:08,824 --> 01:22:11,791 Azért hívlak, hogy találkozzunk, jól hangzik? 848 01:22:11,792 --> 01:22:16,749 Amit ajánlasz gyönyörködtet engem. Olyan sokáig 849 01:22:25,420 --> 01:22:26,477 Igen, gyere be 850 01:22:29,250 --> 01:22:32,301 Milagros kérlek.. 851 01:22:32,302 --> 01:22:35,196 hívd fel a házam és mondd el feleségem, elmegyek vacsorázni, 852 01:22:35,197 --> 01:22:38,198 tudod, az egyik az enyém üzleti találkozók 853 01:22:38,199 --> 01:22:39,878 Természetesen 854 01:22:56,496 --> 01:22:59,047 Rendben, megbeszéltem egy találkozót, 855 01:22:59,048 --> 01:23:02,563 Biztos vagyok benne, hogy itt lesz és időben 856 01:23:02,776 --> 01:23:08,054 Figyelj, a vezető elmegy a Regent Hotel 347-es szobájába 857 01:23:08,055 --> 01:23:11,567 A csapda működött, de légy óvatos, 858 01:23:11,568 --> 01:23:13,886 ideges lehet az utolsó pillanatban 859 01:23:14,722 --> 01:23:17,127 elrendeztem a dolgokat így ha végeztél 860 01:23:17,128 --> 01:23:19,295 elhagyhatod az országot gond nélkül, 861 01:23:19,296 --> 01:23:23,132 csak vedd fel a kapcsolatot Cerra úr. Sok sikert 862 01:23:34,631 --> 01:23:38,879 Kibéreltem egy szobát a régensnél, 347 863 01:23:38,880 --> 01:23:41,768 Vegye át a kulcsokat a recepción íróasztal, a te nevedben vannak 864 01:23:41,769 --> 01:23:45,614 A találkozó 10 órakor lesz Ígérem, diszkrét leszek 865 01:23:45,615 --> 01:23:49,817 Olyan lesz, mintha visszamennék az egyetemi korunk, emlékszel? 866 01:23:49,818 --> 01:23:52,505 Kellemes találkozásunk lesz 867 01:23:52,951 --> 01:23:56,257 Még mindig olyan tüzes vagy? amikor szeretkezik, mint korábban? 868 01:23:56,258 --> 01:24:00,888 remélem igen. Nagyon izgatott vagyok, tudod 869 01:25:01,767 --> 01:25:04,417 Enigo Velasco szenátornak 870 01:25:08,380 --> 01:25:10,458 Kérem, hallgassa meg a kazettát 871 01:25:24,083 --> 01:25:28,126 Enigo, sajnálom, hogy nem vagyok képes eljönni a randevúra 872 01:25:28,127 --> 01:25:31,933 de ez a kettő között van te és a sorsod 873 01:25:31,934 --> 01:25:36,152 Amit ígérek ez néhány napon belül 874 01:25:36,153 --> 01:25:38,369 hír leszel a média minden formájában 875 01:25:38,370 --> 01:25:41,896 A legfontosabb a főcímek neked szólnak 876 01:25:41,897 --> 01:25:45,359 Ön nagyszerű politikus és lesz amit megérdemelsz 877 01:25:45,360 --> 01:25:47,216 Nagyon vágyom a jó szenátorra 878 01:27:36,484 --> 01:27:40,101 Uram, kérem, nekem nincs bármit enni, 879 01:27:40,102 --> 01:27:41,847 kaphatok valamit? 880 01:27:46,968 --> 01:27:50,341 Köszönöm uram, és isten áldja meg 881 01:28:08,604 --> 01:28:13,171 Turdis fordítása: 2009. december